法律
服务条款
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本不一致，以英文版本为准。 阅读英文版本
当你使用我们的网站 owlattic.com、向我们购买授权或给我们写信时，适用本条款。本条款是你与 OwlAttic, LLC（以下简称“OwlAttic”或“我们”）之间的协议。OwlAttic, LLC 是一家在美国特拉华州注册的有限责任公司。
另有三份文件与本条款一同适用：
使用本网站或购买授权，即表示你同意本条款。如果你代表一家公司接受本条款，即表示你确认自己有权这样做，此时“你”指该公司。
我们的产品
OwlAttic Terminal 的 Windows 版现已推出。本网站上标为“计划中”的功能，以及尚未开售的版本的方案和价格，描述的是我们的计划，可能会有变化。
OwlAttic Terminal 提供两个版本：
- Free：包含核心功能的应用，不收取任何费用，可用于任何用途，包括工作。
- Pro：一次性付款购买的授权，可解锁付费功能。目前尚未开售。
我们目前尚未提供订阅或在线服务。如果将来推出（例如云同步），它们将附有单独的条款，我们会在你注册之前向你展示这些条款。
购买授权
- 价格以美元标示。根据你的居住地，结账时可能会加收销售税、增值税或类似税费。
- 付款由 Stripe 处理。我们从不查看或存储你完整的银行卡信息。
- 交付：付款后，我们会将授权密钥发送到你在结账时提供的电子邮件地址。激活应用需要使用该密钥，请妥善保管。如果没有收到，请写信告诉我们。
- 购买资格：你必须年满 18 周岁；如果你居住地的法律规定的法定成年年龄更高，则须达到该年龄。
- 我们可能会拒绝或取消订单，例如网站上的价格明显有误，或订单看起来存在欺诈嫌疑。如果我们取消一笔你已付款的订单，我们会全额退款。
退款与支付争议
购买后 30 天内，无论出于什么原因，你都可以获得全额退款，每款产品限一次。《退款政策》说明了如何申请退款。
如果某笔扣款有问题，请先写信给我们，我们会尽快纠正。如果你没有先联系我们，而是向你的银行或发卡机构提出支付争议，那么在争议处理期间，我们可能会暂停该授权；如果付款被撤销，该授权即告终止。
我们发给你的电子邮件
我们会向你发送与你的购买和授权有关的电子邮件，例如收据、授权密钥，以及本条款重要变更的通知。你同意通过电子邮件接收这些内容。其他电子邮件（例如我们的产品资讯），只有在你要求接收时，我们才会发送。
使用本网站
你可以阅读本网站、链接到本网站，以及分享其中的页面。请不要：
- 利用本网站或我们的电子邮件地址从事违法活动或损害他人；
- 试图访问我们系统中不面向你开放的部分，或使我们的系统过载、受到干扰；
- 大量复制本网站的内容，并以你自己的名义发布。
我们的内容与名称
本网站和我们的应用，包括其设计、文字、图片和代码，归 OwlAttic 或将其授权给我们的权利人所有，受著作权法及其他法律保护。“OwlAttic”“OwlAttic Terminal”“OwlAttic Agent”以及我们的标志均为我们的商标。使用这些商标时，不得让人误以为某样东西由我们制作，或得到我们的赞助或认可，而事实并非如此。
我们应用中的开源组件按照其各自的条款授权，详见《软件许可协议》。
你的反馈
我们欢迎各种想法和建议。如果你向我们提出，我们可能会用它们来改进我们的产品，且无需因此给予你任何回报。我们不会在未事先征求你意见的情况下提及你的名字。
其他网站
本网站包含指向其他网站的链接，例如 Cloudflare 和 Stripe 的网站。我们不对这些网站的内容或它们处理你信息的方式负责。
不提供担保
我们努力保持本网站内容准确、可正常访问，但我们“按原样”提供本网站。在法律允许的范围内，我们不保证本网站始终可用、没有错误或内容保持最新。关于我们软件的担保，请见《软件许可协议》。
责任限制
在法律允许的范围内：
- 对于间接、附带、特殊或后果性损失（例如利润损失、数据丢失或业务中断），我们不承担责任；
- 对于与本条款、本网站或你的购买有关的所有索赔，我们对你承担的全部责任以你在提出索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限；如果你在这段期间内未向我们支付任何款项，则以 US$50 为限。
本条款中的任何内容均不限制法律不允许我们限制的责任，例如因欺诈而产生的责任，或因过失导致死亡或人身伤害的责任。
如果你是消费者
如果你居住在欧盟、英国或其他设有消费者保护法律的国家，你保留这些法律赋予你的每一项权利。本条款中的任何内容都不会剥夺这些权利；本条款中凡提到“在法律允许的范围内”，指的就是这一点。
适用法律与争议解决
本条款受美国特拉华州法律管辖，不考虑其法律冲突规则。争议将由位于特拉华州的州法院或联邦法院裁决；但如果你是消费者，且你居住国的法律允许你在当地法院提起诉讼，则不在此限。
在诉诸法院之前，请先写信给我们。大多数问题都可以通过电子邮件解决。
一般条款
- 本条款连同其中提及的文件，构成你与我们之间就其所涉事项的完整协议。
- 如果本条款的任何部分无法执行，其余部分仍然适用。
- 即使我们没有立即行使某项权利，也不代表我们放弃了该权利。
- 我们可能会将本条款转让给接管我们业务或你所购买产品的公司；如果这样做，我们会告知你，而且你的权利不会因此减少。未经我们同意，你不得转让你在本条款项下的权利。
- 对于超出我们合理控制范围的事件所造成的延误或未能履行，我们不承担责任。
- 本条款以英文撰写。译文仅为方便阅读而提供；在法律允许的范围内，如译文与英文版本不一致，以英文版本为准。
本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如在我们增加产品或法律发生变化时。我们会在此处发布新版本，并注明新的日期。除非你同意，变更不适用于变更之前完成的购买。如果你在变更后继续使用本网站，新条款将适用于这种使用。
联系我们
OwlAttic, LLC 2810 N Church St STE 90059, Wilmington, DE 19802, United States owl@owlattic.com