安裝與首次啟動

解壓縮並執行

OwlAttic Terminal 的 Windows 版是一個 ZIP 檔案。將它解壓縮到任意資料夾，執行 owlattic-terminal.exe 即可，不需要另外安裝。

程式目前還沒有程式碼簽章，第一次執行時 Windows SmartScreen 可能顯示「Windows 已保護您的電腦」：按其他資訊，再按仍要執行。

OwlAttic Terminal 的 macOS 版是一個 ZIP 檔案，其中的一個程式同時支援 Apple 晶片和 Intel 處理器的 Mac，需要 macOS 13 Ventura 或更新版本。解壓縮後把 OwlAttic Terminal 拖到「應用程式」（或任意資料夾）裡，再打開即可。

程式目前還沒有經過 Apple 簽署，第一次打開時 macOS 會提示無法檢查其中是否含有惡意軟體：關閉這個訊息，打開系統設定 → 隱私權與安全性，往下找到關於 OwlAttic Terminal 的訊息，按強制打開並確認。之後就和其他 App 一樣打開。

OwlAttic Terminal 的 Linux 版是一個 .tar.gz 壓縮檔，適用於 glibc 2.35 或更新版本的 64 位元 Linux（Ubuntu 22.04、Debian 12 以後）。解壓縮後在資料夾中執行 ./owlattic-terminal 即可。需要支援 Vulkan 的顯示卡驅動程式：Intel、AMD 使用系統的 Mesa，NVIDIA 使用官方驅動程式。

選擇資料的存放位置

第一次啟動時，OwlAttic Terminal 會詢問要把伺服器、設定和加密庫存放在哪裡：

• 預設位置（建議）：Windows 上是 %APPDATA%\OwlAttic\Terminal，macOS 上是 ~/Library/Application Support/OwlAttic/Terminal，Linux 上是 ~/.config/owlattic/terminal。新版本會自動找到它。
• 程式旁邊（可攜式，僅限 Windows 和 Linux），例如放在隨身碟裡。更新時，把 data 資料夾一起複製到新版本旁邊。
• 其他位置：自行選擇一個資料夾，例如另一個磁碟。

之後可以在 設定 → 進階 → 設定與資料 中變更。同一個資料資料夾同時只能由一個 OwlAttic Terminal 開啟；再次啟動時，會把已開啟的視窗移到最前面。

OwlAttic Terminal 仍在測試，之後的版本可能無法讀取這個版本的資料：更新前請備份資料資料夾。

開啟第一個連線

按標題列的快速連線，輸入 user@host，按 Enter。第一次連線到某台伺服器時，OwlAttic Terminal 會顯示它的主機金鑰指紋：只有和你預期的一致時才確認。

在 macOS 15 或更新版本上，第一次連線到區域網路中的伺服器時，macOS 會詢問是否允許 OwlAttic Terminal 連線到區域網路上的裝置。請允許，然後在分頁中按 Enter 重新連線（macOS 詢問時第一次連線會失敗）。之後可以在系統設定 → 隱私權與安全性 → 區域網路中變更。

下一篇：連線到你的伺服器。